I tidigare avsnitt:
- Var vill du ha den? - En kamera i sovrummet.
Sapersteins papper behöver antedateras.
Han har tjallat i två veckor.
Linklater. DEA-agent. Joaquin är Donnies syskonbarn.
Imorgon ska vi kidnappade mannens fru att låta vår förare köra.
Ni är frikänd, mr Zepeda. Ni får gå ikväll.
- Miguel är inte din pappa. - Jag ringer din mamma nu.
- Jag är hennes pappa. - Och hon är omtålig.
Han som satte dit mig, Wozniak...
- Hur länge har ni jobbat ihop? - Det gör vi inte.
Den misstänkte heter Royce och äger Kink Club och huset.
- Nån mördade vår mördare. - De andra benådas.
- Fixa det. - Hon vill att de andra får immunitet.
Jag har väntat på det här. Ger du mig vad jag vill ha?
Du fick mappen för jag ville inte bråka.
- Jag gillar att bråka. - Stahls fall är dött.
FBI har backat. Gör inget dumt som får dem intresserade igen.
Vi måste fixa jobbet imorgon.
Det är därför jag kollar att Ken-dockan sköter sitt eget.
På tal om det. Jag har fått tips om fastigheter, stor potential.
Därför jag gick med på det, och vill ha med dig.
- Det är en bra investering. - Hur mycket?
- Två miljoner. - Det är en förmögenhet.
Det är inte ens hela din andel.
Jag får tre miljoner och delar det på fem.
Delar ni jämnt? Det är löjligt.
Du måste räkna om, Matt.
- Din jävel. Du har inte råd. - Jag försöker gottgöra dig.
Nej, du har inte råd med det här...
- ...för att jag fick en större del. - Nej, Matt.
Harlee!
Hej, älskling. Jag vet att du äter med Michaela-
- men jag ville bara kolla läget. Ring mig.
- Din farmor. - Hon är söt.
Alla kvinnor i min familj är söta. Hon vill säkert träffa dig.
Jag ville träffas, men jag vet inte om vi kan träffas fler gånger.
Bilderna du såg på din mammas blåmärke...
Vi bråkade, hon föll ner för trappan.
Jag förlåter aldrig mig själv.
- Ramlade hon? - Ja.
Vad har hon sagt?
Det spelar ingen roll.
Hur blev du frisläppt?
De insåg äntligen att jag var oskyldig.
Varför åkte du då i fängelse från början?
Jag tror att nån satte dit mig.
- Är du villkorligt frigiven? - Nej, jag är fri.
Det är som om det aldrig har hänt. Fast det har hänt.
Annars hade du haft en större familj nu.
Jag har en familj.
Tant Tess, farbror Tufo, farbror Woz.
- Woz? - Inspektör Wozniak. Mammas chef.
Farbror?
Det känns så.
- Sen när då? - Så länge jag kan minnas.
Det är länge.
- Jag borde röra på mig. - Ja.
Om du måste berätta för din mamma att vi har träffats...
Hon berättar inte allt för mig.
FBI spanade på oss för tre dagar sen.
Ska vi verkligen stjäla 12 miljoner i drogpengar imorgon?
Wozniaks källa på internavdelningen säger att FBI har backat.
Jag minns inte när jag gick med på...
...att tänja på reglerna för pengarnas skull. Minns du?
Om du inte vill vara med så måste du inte. Jag stöttar dig.
- Var har du varit? - Min telefon dog.
- Jag är på mitt rum. - Jag borde gå.
Du kan dra dig ur, Tess.
Nej, jag tänkte inte efter. Det handlar inte om mig.
Det handlar om våra barn.
Vad kan Tess inte säga nej till?
De ska rösta om collegepengar.
De ska ta av vår pension.
Det är så lätt för dig.
Att tänka på mitt bästa.
Det är den enda anledningen till allt jag gör.
Det är svårt att tro ibland men det är sant.
- Hur var middagen med Michaela? - Bra.
Som att vara med familjen.
Medan vi väntar på Harlee...
Hur går det med mordet på värden i containern?
Mördaren är nog ägaren till klubben bredvid, Randy Royce.
- Som fortfarande är död. - En mördad mördare. Många papper.
Jag tänkte prata med de anställda sen.
Ta Loman med dig. Han borde kunna sköta utredningen själv sen.
Vårt jobb är mellan kl. 15-17, så radiotystnaden börjar 14.45.
- Hej. Var har du varit? - Slösat bort min förmögenhet.
Den andra bilen står i garaget vi utgår från.
Den första bilen har vi ställt vid Wozniaks båt.
Jag kan åka med och hämta bilen i hamnen.
Det är en vänlig överföring, allting är iscensatt.
Men vi måste vara försiktiga och skydda varandra.
Bilen kommer att stanna i det här området.
Vi får veta exakt plats när vi är på väg dit.
Här lämnar vi pengarna. Det är från A till B.
Vi lämnar pengarna på en privat flygplats.
Vi tar dem på den omlagda rutten-
- men vi får veta exakt var precis innan.
- Förbipasserande, då? - Vi kommer att vara gömda.
Alla lär spana efter skuggor.
Det finns inga. Vi följer dig på avstånd.
Det finns två små GPS-sändare i väskan, en till varje bil.
Vi följer er från basen-
-och har en rörlig enhet i närheten.
- En grupp på flygplatsen. - Ni följer ju inte...
Vi är utom räckhåll, så du måste spela in allt.
- Ännu en mikrofon? - Vi gör det hemma hos dig.
Det här är den sista risken du behöver ta. Du är så nära nu.
Immunitet. Fixa det.
Immuniteten för de andra, då? Baker hade ju pratat med advokaten.
Han vill ha mer än vad du gett oss.
Få Wozniak att säga namnet på killen som bestämmer.
Om du fixar det kan jag fixa immuniteten.
Döljer du nåt, Harlee?
Jag tänkte på hur jag skulle fixa det.
Kan jag stå till tjänst?
Min vän dog här. Frank Kovach.
Jag undrar hur det gick till.
Frank var min fästman.
Jag kände de flesta av hans vänner. Vad heter ni?
Miguel Zepeda?
Latino, långt hår. Han ställde en del frågor.
Du vet ju vad du ska säga då.
Jag sa att Frank skulle kidnappa sin son och att jag ringde hit.
Han trodde inte på mig. Han frågade om du också var där.
- Du sa väl nej? - Det spelade nog ingen roll.
- Jag kollade registreringsskylten. - Hittade du nåt?
Ett förbrytarfoto hade lyst upp min dag.
Gina Romero. Laglig eskort.
- Vad tänker du när du ser henne? - Antibiotika.
- Liknar hon nån? - Harlee, men med peruk?
Kanske efter en blöt utekväll.
- William Ingram. Han ägde huset. - Jag känner honom.
Visste du att han hittades död igår?
Vi fick tips om att din chef gjorde det.
Han brukade klaga på oljudet, men Randy var inte sån.
- Hade Randy fiender? - Inga som skulle hänga honom.
Vi är en stor, kinky familj. Alla var upprörda över att han skulle sälja.
Sälja? Finns det en köpare?
- Två stycken. - Fastigheter är ett starkt motiv.
En var en stammis, Joaquin nånting.
Joaquin Foster och Miles Zenner lämnar den kidnappade.
De har uniformer på sig. Inspektör Pomp avlöser dem.
Uppfattat. Säg till när Pomp går.
Förarna är på väg till jobbet.
- Och Harlee? - Hon får micken sen.
Det är en stor dag, specialagent Stahl.
Det är en stor dag för byrån.
Hoppas att ni läst rapporten.
Efter vad vi fått veta ska de snart stjäla 12 miljoner stulna dollar.
Det är sex korrupta poliser och en okänd som vi tror bestämmer allt.
Sista chansen, Harlee.
- Har du pratat med Wozniak? - Ja, precis.
Kan du hålla ditt löfte?
Jag tar stora risker när jag försöker ta reda på det du vill veta.
Ge mig ett namn, så ger jag dem immunitet.
Terrence Linklater. Han är DEA-agent.
Han stjäl det han beslagtagit.
Du är underbar, Harlee.
Vi ser inte när de tar pengarna.
De kommer att övervakas via GPS i de två bilarna.
Våra team är rörliga. Alpha-gruppen här är i området.
När pengarna har lämnats fritar de andra Keith Colby.
Han kidnappades för att frun Ellen på expeditionen skulle hjälpa dem.
Agent Chen övervakar honom nu.
Vi vill ta alla på bar gärning.
Stahl följer med team Charlie när Santos-
- bekräftat att de rör sig. Då tar vi dem.
Målen är Wozniak, Espada, Tufo, Nazario och Pomp.
DEA-agenten Terrence Linklater är ett mål. Det är hans plan.
- DEA? - Det blev nyss bekräftat.
Det är regeringens pengar. Se det som era löner.
- Är Santos vår enda källa? - Det stämmer.
Bara en är immun. De andra åker dit.
- Har du inget skrivbord? - Bytte det mot lugn och ro.
Dumt gjort. Lugnet störs alltid.
Miguel ställde frågor om Kovach.
Han gick till bygget och pratade med fästmön.
- Hon skulle ju hålla tyst. - Ja, men han visar sina kort.
- Du vet vad han vill. - Bevisa att jag satte dit honom.
- Han kommer inte att hitta nåt. - Han kommer inte att anmäla oss.
Det finns mycket han kan hitta.
Cristina.
- Hon är säker i skolan. - Det var Kovachs son med.
Hon får vara hos oss i eftermiddag. Jag ringer Linda.
Provet var viktigt.
Jag förklarar för läraren sen.
Kan du förklara för mig?
Det är nog ingenting, du ska inte oroa dig.
Handlar det om Miguel igen?
Han träffade inte sin övervakare idag.
Då har han stuckit. Kan vi slappna av?
Jag vill skydda dig tills han hittas.
Hotar han mig, eller? Vad är det du inte berättar?
Jag vet att det låter galet. Det känns galet.
Jag kan bara förklara det med att jag måste veta att du är i säkerhet idag.
Vi jobbar visst i samma område.
- Har du problem, eller? - Vill du ställa frågan igen?
- Vad vill du ha? - Nåt lättare än det du erbjuder.
- Information. - De räknar med att jag är tyst.
Du vet att du inte kommer att jobba här i all evighet.
Åren är inte nådiga.
- Är det ett erbjudande? - En nystart.
Vad hoppas du att jag vet?
Du gick till bygget där Frank Kovach dog.
Jag har suttit inne i tio år. Jag har besökt många ställen.
Slösa inte bort min tid, Miguel.
Det gör jag inte, Harlee. Man får aldrig tillbaka den tiden.
Sanningen förändras inte. Jag hade inget att göra med ditt gripande.
Okej. Men berätta...
Varför är du då rädd?
För en trädgårdssax?
Jag bär vapen.
Du kan undvika alla frågor.
Alla fångar inbillar sig saker.
Du kände ju inte polisen som satte dit mig.
Du har jobbat med kommissarie Wozniak i tio år.
Undrar vad mer du ljuger om?
Undviker du inte den frågan?
Har du tänkt på vad du ska göra?
Nästa år, året efter det, nästa vecka?
Jag har planer.
Har du pengar till det?
Ska du ge mig ett startkapital?
För om det är så...
- ...blir det mer än en polislön. - Jag fixar det.
Nystarten måste ske långt från mig och Cristina.
Hur mycket pratar vi om?
Livsomvälvande mycket.
Okej. Vi ses på flygplatsen.
Keith. Du ska ringa din fru.
Jag pratade med Keith. Han lever.
Okej. Fick du några instruktioner?
Jag ska ge två förare en annan körning.
- Joaquin Foster och Miles Zenner? - Ja.
De ska till DEA-kontoret på Franklin.
Harlee hade rätt. Du är jätteduktig, Ellen.
- Ring om nåt ändras. - Min man, då?
Vår bästa agent bevakar honom. Han kommer hem.
- Är sprängmedlet äkta? - Jag vet inte.
Men föraren borde undvika hålor i marken.
Är du nervös? Du är i gott sällskap.
Nej, det är okej idag. Det var jobbigt igår.
Jag bjöd mrs Saperstein på middag.
Hon sa att Sap flytt från två agenter dagen då han dog.
- Flydde han från FBI? - Som om de grep honom.
Det stämmer inte.
- Han hade ett immunitetsavtal. - Jag vet. Wozniak sa det.
Varför flyr han om han tjallat i två veckor?
Två veckor? Han hade väl precis skrivit på?
Nej, datumet stod där. Han hade tjallat i två veckor.
- Är du säker? - Jag hittade papperna.
- Varför sa du inget? - Woz sa att jag inte skulle det.
Han ville väl skydda Sapersteins rykte.
Och sen var han död.
- James Navas kontor. - Det är assistent Santos.
- Får jag ställa några frågor? - Absolut.
- Jag följer upp Miguel Zepeda. - Mr Nava har ju avsagt sig fallet.
Just det. Jag behöver övervakarens nummer.
Zepeda har ingen övervakare.
Enligt avtalet är han helt frikänd.
- Inte villkorligt frigiven? - Han är en fri man.
Okej. Nån sa att han inte hade träffat sin övervakare.
De måste ha tagit fel.
Om det inte finns två Joaquin på Kink Club-
- är det han som vill köpa huset. Han var där förra veckan.
- Fastnade han på kameran? - Nej.
Fetishklubbar gillar visst inte bildbevis. Den stora frågan:
Vill han köpa miljonhus i Brooklyn med en årslön på 400 000?
- Han är vakt. - Den andra köparen betalar.
Pengar är ett fint drag hos en partner.
Loman har hittat nåt i Royce-fallet.
- Vet du vem det är? - Vet inte du?
Han lämnade klubben precis innan vi hittade Randy.
Grattis. Din ledtråd är nu en misstänkt.
- Vi hälsar på. - Fixar du det själv?
Wozniak vill att vi spårar upp några besvärliga langare.
Spåra på, ni. Jag ska se vad jag hittar.
Var skulle jag känna igen honom från?
Ingenstans, om han är bra. Det är han som förföljt oss.
Specialagent Robert Stahl. Jag bevakade honom igår kväll.
- Såg du nåt intressant? - Jag tyckte att jag såg dig.
- Vem är hon? - En eskort. Han är besatt av dig.
- Ser jag ut så? - Han kallar henne för "Harlee".
Hon får betalt för att svara. Du vet vad jag menar.
- Det tror jag inte. - Bevakningen blir personlig.
Läggs målet ner får han inte sin dagliga dos.
Nu har han hittat en ersättare.
Hon är en dålig kopia. Du måste vara försiktig.
Det är jag alltid.
- Vem bestämmer, Harlee? - Du. Det vet du. Du äger mig.
Glöm aldrig det. Vänd dig om.
Jag vill prata med Baker.
Harlee vill bara förråda Wozniak.
De andra ska få immunitet.
Vad krävs för att det ska hända?
Du gick in i sovrummet för att slippa ringa det samtalet.
- Okej, vi skyndar oss. - Ja. Ring Baker.
- Baker vet allt. - Gör hon?
Immuniteten för de andra. Bekräfta det.
Papperna skrivs på nu.
Skicka hit Baker med kopiorna.
Jag förstår. Det är inte ovanligt att få kalla fötter, men vi är...
Sapersteins immunitetspapper var daterade två veckor tidigare.
Vad spelar det för roll?
Om det daterades när ni tog honom-
- hade Wozniak fattat att han inte tjallat. Du dödade honom.
Nej. Jag bekräftade att Wozniaks instinkt var rätt för att skydda dig.
Era papper gjorde honom till en mördare.
Hör på dig själv. Wozniak knuffade Saperstein och struntade i bevisen.
Saperstein skulle överleva. Jag fick Wozniak att backa.
- Jag satte en agent hos Saperstein. - Ännu ett smart drag.
Jag trodde inte att Wozniak var galen nog att bombhota.
- Du tvingade honom. - Jag gjorde som du gjorde.
Jag lät Wozniak vara monstret han verkligen är. Gör inte om det.
Vad ska du göra? Ringa Baker?
Hon har godkänt mina beslut. Varenda beslut jag har tagit.
Jag vill höra dig säga att de andra är immuna.
- Jag sa ju att pappersarbetet... - Jag litar inte på dig.
Inte när det gäller nåt. Ring henne.
Frågade du ens?
Du ljög, och utnyttjade mig!
Jag styr dig.
Jag styr, du är min tillgång.
Du satte dig själv i den här situationen.
Jag gav dig en utväg.
Du är en riktig hjälte.
Det handlar inte om mig, eller om dig.
Det handlar om din dotter.
Vi är tillbaka på ruta ett.
Du byter deras frihet mot din, deras framtid mot Cristinas.
Jag ska hålla det första och riktiga löftet jag gett.
- Ut ur mitt hus. - När jag gjort det jag kom för.
- Ta av dig tröjan. - Rör mig inte.
Vi måste bekräfta det. Det skyddar oss båda.
Bekräfta det därifrån.
- Jag söker Eileen. - Hon är där.
Tack.
- Kan jag hjälpa er? - Assistent Loman.
Ni har Joaquin Fosters schema.
- Jobbar ni för FBI? - Nej, för New York-polisen.
Ursäkta, mitt fel. Joaquin har en körning.
- Vad för körning? - En värdetransport. Han kör.
Han får inte stanna när han kör.
Vem sa att vi skulle stoppa honom?
Och om jag frågar om det rör agenten vi gömde kameran hos...
Varför frågar du sånt du redan vet svaret på?
Du stjäl en del av pengarna du ska lämna över till FBI.
Jag måste betala min dotters pappa. Han är farlig.
Om din enda utväg är att lita på en knarkare...
- ...har du nog nått botten. - Det är där jag är.
- Dyk in huvudstupa. - Hur djupt är det?
- Det är en federal mikrofon. - Touché.
Den riktiga tjänsten... Du vet det jag stjäl? Du måste hämta det.
Du måste vara nykter och ha en bil.
Jag sms: ar platsen på den här om cirka 1,5 timme.
- Vänta tills alla är borta. Okej? - Är det allt?
Ja, om du inte vet hur jag kan få en bil att stanna nästan direkt.
- Spårsändarna är igång. - Nu är det live.
- Jag har kontakt med Chen. - Hur mår gisslan?
Pomp lämnar lagret. Ingen har kommit eller gått.
Okej. Insatsstyrkan är på väg.
Vi säger till när det är dags.
Det har börjat. Harlee är på plats.
Ha tålamod, följ planen.
- Morgonpigg. - Jag körde runt kvarteret lite.
- Rör bilarna på sig? - Inte än. Wozniak håller väl tal.
Okej?
Kom igen.
Insatsstyrkan är framme.
- Gör inget onödigt än. - Båda bilarna rör sig.
De delar på sig.
För säkerhets skull. De ska till samma ställe.
Är du med? Du måste fokusera.
Går nästa timme enligt planen blir allt som vanligt igen.
Det blir bättre än vanligt.
- Har du ringt Linda? - Ja. Cristina mår bra.
Hon kommer att fortsätta må bra.
Jag har ljugit för henne.
Jag sa att Miguel inte var hennes pappa.
Vi ser till att det blir sant.
Miguel är en idiot om han inte accpeterar det och sticker.
Det handlar om mer än pengar.
Människan är förutsägbar. Pengar vinner oftast över stolthet.
Om det inte funkar övertalar jag Miguel.
Vi fixar det.
Jag tappade kontrollen, Woz.
Trots att jag verkligen försökte...
...kunde jag inte fixa det.
Om allt går åt skogen erkänner du och ber om hennes förlåtelse.
Jag kommer inte att få den.
Inte direkt, men du är hennes mamma. Det går inte att komma från.
Jag uppskattar allt du har gjort för henne.
- För mig. - Jag behöver en ny snöslunga.
Woz...
Du förändrade mitt liv.
Vi kommer att hamna på rätt spår igen. Jag lovar.
Inga samtal, ju. Vad gör de?
- Ja? - Vi har problem.
Bil två har inte rört sig på tre minuter.
- Kan du fixa det? - Vet inte. Bilen bara dog.
- Elektriskt eller mekaniskt? - Den vill inte starta.
Okej. Strunta i det.
Gå er väg. Jag och Woz kan fixa det här själva.
- Är du säker? - Ja, vi har ett schema.
- Det här är Santos enda utväg. - Är det punktering?
Det sker alltid nåt oväntat.
- Är bilen fortfarande på väg? - Ja.
Leta igenom lagret. Hämta kidnappningsoffret.
- När pengarna levererats. - Inga fler problem. Hämta honom.
- De gör det själva. - Jag behöver en liten stund.
- De kan inte vänta! - Vi ska göra det tillsammans.
Vi fixar det. En bil är bättre än att misslyckas helt.
- Jag stoppar inte er. Fortsätt. - Lyssna på mig. Backa.
Ge mig den. Kan ni fixa den eller inte?
Insatsstyrkan rör sig framåt.
Bil ett körde in på 39th Street.
Två minuter. Annars slutar ni.
Linklater borde gett oss två bilar som funkade.
- Var diskreta. - Ska de stjäla en bil, eller?
- Hoppas att de är smartare än så. - Vi kan göra det själva, Woz.
Om de inte hinner, gör vi det.
- Vi har honom. Jag ser honom. - Uppfattat. Hur mår han?
Agent Chen?
Herregud.
De har skurit halsen av honom.
Det här var inte meningen.
Linklater lovade ju Wozniak att mannen skulle få leva.
Santos sa att det var Wozniaks krav för att göra det.
- De följer inte planen. - Inte helt.
- Det är för mycket. - Det var en mans liv.
Jag tar ansvaret. Vi kan åka dit, eller sätta dit de ansvariga.
Guardian 13, norrut på 65th. Vi är fullastade och på väg.
Uppfattat, Guardian 13. Nästa radiokontroll om 15 minuter.
- Dags att undvika trafiken. - Fortsätt med avstickaren.
- Födelsedagstårta i fikarummet. - Jag kommer snart.
Få se om poliser verkligen är de bästa brottslingarna.
Ut ur bilen, annars spränger jag den. Kom igen.
Hon struntar i larmet i fem minuter.
De väntar inte på de andra.
Förarna skickade precis signalen.
Begär omedelbar förstärkning.
Pågående värdetransportrån.
Vänd er om.
- Hoppas det är en hyrbil. - En billig.
- Från en långtidsparkering. - Varför höll ni inte er borta?
- Ni blev väl inte förföljda? - Man tänker alltid som en polis.
Kom igen, svara.
Agent Stahl, vi hörde precis om ett väpnat rån på polisradion.
- Värdetransportsrån. - Var då?
- Det är en ljuv syn. - Det är ju bara papper.
Hur mycket stryk vill ni ha?
- Öppnade du det? - Jag kollade efter spårare och sånt.
Ni har fyra minuter tills expeditionen anmäler det.
Okej. Ner i väskan med plånböcker, vapen, radioapparater.
Kom igen.
Kink Club.
- Va? - Det var inget.
- Glöm inte vapnet. - Kom igen, vi måste skynda på.
Vi har ett litet problem.
- Värre än 20 års fängelse? - Fråga den mordmisstänkte.
- Du har nog fel. - Då följer vi planen.
- Ge mig vapnet och vänd dig om. - Gå ni. Vi tar hand om kavalleriet.
- Förklaring? - Randy Royce, djävulen på Kink.
- Han dödade honom. - Är det sant?
- Ni måste sticka. - Vill du köpa huset?
- Var det för pengarna? - Alla måste lugna sig.
- Donnies idé? - Vi kan inte göra det här.
Jag väntar. Vem av er ringer först?
- Vill ni vänta på SWAT? - Upp med händerna!
Gå bort från bilen. Akta dig, Harlee.
- Följde du efter oss? - Jag följde efter honom.
- Vad är det här? - Vi har hittat honom.
- Åker jag dit åker ni dit! - Det är inte som du tror.
Inte?
Det ser ut som om ni rånar en bil med DEA: s pengar!
- Jag rapporterade det. - Backa, Loman.
Vem är du?
Vapen!
Tess!
Fan...
Text: Linda Andersson www.sdimedia.com